| |     ћирилица | latinica  
Home
Pourquoi les Serbes sont en deuil tandis que la Croatie célèbre l’anniversaire de l’opération appeléе la Tempête

L’anniversaire triste de l’exode du peuple serbe.

L’opération militaire Oluja (la Tempête) se déroula du 4 au 7 août 1995 et permit à la Croatie de reconquérir un territoire de 10.400 km². Ce territoire, habité majoritairement par des Serbes et plus connu comme le Krajina, se trouvait jusque-là sous le contrôle de la population serbe locale et sous la protection de la mission de l’ONU. Dans cette courte période environ 220.000 Serbes sont expulsés de Krajina par l’armée croate. Près de 2.000 Serbes, dont 1.200 civils – hommes, femmes et enfants – ont été tués. L’armée croate mobilisa 200.000 soldats pour accomplir une opération militaire qui représente le plus vaste nettoyage ethnique en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Des dizaines de milliers de familles serbes ont dû abandonner en une nuit leurs maisons, leurs terres, leur histoire - sans aucun espoir de retour. Des siècles de présence serbe dans la région et de résistance aux invasions étrangères ont été effacés en quelques jours. Ces 220.000 hommes, femmes, enfants et vieillards, formaient un cortège humain de plusieurs centaines de kilomètres fuyant sous les bombes et les tirs de l'armée croate vers l'Est – vers la Bosnie et la Serbie. Le dommage matériel est immesurable. Lors de l’opération Tempête les forces militaires de Croatie ont détruits et brulés plus de 13.000 bâtiments, 352 marchandises et 25.000 maisons d’habitations dont les propriétaires étaient des Serbes. Egalement 78 églises, 96 musées, 920 monuments, 52 hôpitaux et presque tous les objets industriels ont été endommagé ou détruits. L’agression de la Croatie contre le Krajina a été commise malgré le fait que cette région était sous la protection de l’ONU, organisée en deux secteurs, Nord et Sud, et malgré les dispositions du plan de paix proposé par la communauté internationale qui fut accepté par les représentants des Serbes de Krajina. Entreprise criminelle conjointe L’opération Tempête s’inscrivait dans le projet du président croate de l’époque, Franjo Tudjman, visant à créer une Croatie pure ethniquement. Tudjman essayait à sa mise en œuvre, dès son arrivée au pouvoir, via les modifications constitutionnelles qui restreignaient le statut de nation aux seuls Croates, tandis que les minorités ethniques et religieuses présentes dans ce pays voyaient leurs droits réduits. Les retranscriptions des instructions données par le Président croate à son état-major lors de la réunion préparatoire à l’opération Tempête, le 31 juillet 1995 à Brioni, parlent d’elles-mêmes : « [Il faut] infliger un tel coup aux Serbes qu’ils disparaîtront pratiquement» commandait Président Tudjman à ses généraux. L’aspect criminel de la Tempête est souvent négligé par une partie de la communauté internationale. Personne du commandement militaire et des dirigeants politiques croate n’a été condamné pour l’expulsion de ¼ millions de Serbes, chiffre que l’on obtient en additionnant les victimes de la Tempête et de l’opération militaire Eclair. Dans l’acte d’accusation du Tribunal pénal international pour l’ex Yougoslavie (TPIY) à la Haye contre Ante Gotovina, Ivan Cermak, et Mladen Markac, généraux de l’armée Croate, la Tempête est définie comme une entreprise criminelle conjointe avec l’objectif d’expulsion permanente de la plupart du peuple Serbe de la région de Krajina. Personne parmi eux n’a été condamné (Gotovina et Markac ont été déclarés coupables d’après la décision de la première instance de TPIY mais acquittés de l’accusation par l’instance d’appel de TPIY). Malgré la condamnation de la plupart dans la communauté internationale, la Croatie continue joyeusement à célébrer chaque année l`anniversaire de l`opération criminelle la Tempête. Le 5 août, la Croatie célébrait, depuis 1995, le Jour de la victoire et de la gratitude de la patrie ainsi que le Jour des défenseurs croates. Et ce, au grand dam de population serbe. A cette occasion, la Croatie célèbre également l’un des plus grands crimes commis au cours des guerres qui ont déchiré l’Ex-Yougoslavie durant les années 90. Cette opération, qui est célébrée en Croatie comme une fête nationale, est marqué en Serbie comme un Jour de commémoration du peuple serbe qui a péri ou qui a été le sujet du nettoyage ethnique. Depuis 2014, en Serbie et en République Serbe (Bosnie-Herzégovine) le 4 aout est commémoré comme l’anniversaire du calvaire du peuple serbe dans la Seconde Guerre mondiale et lors de l’opération militaire la Tempête. Le bilan tragique de la Tempête Le bilan démographique de la Tempête est le suivant : 1852 citoyens serbes se trouvent sur la liste le centre Veritas en tant que morts ou disparus. 1309 hommes (71 %) et 543 femmes (29%). 1200 civiles (65%), 641 soldats (35%) et 11 policiers. Concernant l’âge - 9 personnes n’avaient pas encore 18 ans, entre 18 et 60 il y avait 884 victimes (48%) et 908 victimes (49%) avaient plus de 60 ans. Les années de mort ou disparition 1995 = 1806 (98%), 1996= 31 (2%), 1997= 11, 1998= 4. Région de mort ou de disparition Banija = 547, Lika = 454, Kordun = 163, Dalmatie du nord= 595, le reste du territoire de Croatie = 6, Bosnie et Herzégovine = 87. D’après le recensement de la population en 1991 en Croatie vivaient 581.663 Serbes (12,2% de population de Croatie), tandis que le recensement de 2011 indique qu’ils n’en restent que 186.633 (4,36%). Après la guerre civile et l’exode du peuple serbe le nombre total des Serbes en Croatie est diminué de 2/3. Aujourd’hui ils habitent majoritairement dans les régions qui n’ont pas été touché par l’action la Tempête. Situation actuelle des Serbes en Croatie Les Serbes qui sont restés en Croatie sont souvent considérés comme citoyens de seconde classe. Ils ont victimes de discrimination systémique. Ils sont souvent privés d`utiliser leur langue, de leur culture, du développement économique et d’une vie digne. Malgré un cadre juridique satisfaisant concernant les droits des minorités, en pratique il existe de nombreux empêchements dans la réalisation des droits des Serbes en Croatie, des droits garantis par la loi et la constitution. Les paroles de haine, du révisionnisme historique, de la discrimination du peuple Serbe, de la violence physique et des attaques sur les biens des Serbes (dont ils dépendent économiquement) et surtout dans les milieux où ils retournent, s’ajoutent à la violation de leur droit de déclaration de la nationalité, l’un des principaux droits minoritaires. Les crimes contre le peuple Serbe en Croatie à la fin du vingtième siècle ne peuvent pas être observés hors du contexte de crimes et du génocide commis contre les Serbes pendant la Seconde guerre mondiale sur le territoire de soi-disant État indépendant de Croatie (NDH). Le NDH était une création nazie dirigée par le mouvement fasciste – les Oustachis. Le régime sanglant des Oustachis a organisé les persécutions des Serbes, des Juifs, des Roms, des Musulmans et des autres minorités. Les Serbes font l’objet de massacres à grande échelles. Dans plus de 40 camps de concentration qui furent mis en place par le régime des Oustachis, parmi eux le camp de Jasenovac, des centaines de milliers de Serbes et des autres civils ont été brutalement tués. Un certain nombre de mesures prises par les autorités officielles de la République de Croatie, reflétant une politique révisionniste visant à réhabiliter l'entité fasciste appelée «État indépendant de Croatie» (NDH) et les crimes commis contre la population serbe pendant le conflit des années 1990, suscitent de graves inquiétudes en République de Serbie. Mile Budak, un des dirigeants de régime Oustachi de la Deuxième Guerre Mondiale était l’idéologue de projet de la solution finale pour la question Serbe en ayant demandé qu’il fallait tuer un tiers de la population Serbe, convertir un tiers et expulser de la Croatie un tiers. Aujourd’hui Mile Budak est considéré comme un héros en Croatie et de nombreuses rues portent son nom. Besoin d’une vraie réconciliation La Serbie a toujours montré son opposition aux célébrations de l’opération la Tempête. Les autorités serbes ont choisi d’organiser des cérémonies de commémoration des victimes de l’opération Tempête. Le gouvernement de Serbie a également décidé d’instaurer le 4 août comme un Jour du souvenir des Serbes tués et déplacés durant l’opération Tempête, qui sera également un jour de deuil national et qui apparaît comme une réponse directe aux célébrations en Croatie. La République de Serbie reste véritablement attachée à un avenir commun en Europe, à la promotion de la coopération régionale et à des relations de bon voisinage avec la Croatie, basée sur le respect du patrimoine antifasciste intégré aux fondements du projet européen et de la civilisation mondial moderne. La République de Serbie s'attend à ce que la communauté internationale condamne fermement les activités et les phénomènes menant à la glorification et à la réhabilitation du nazisme et du fascisme dans n'importe quelle partie du monde, sans exception aux événements actuels en République de Croatie. Ceux qui participent dans la célébration de l’opération Tempête en Croatie participent de facto à la célébration d’un nettoyage ethnique. Dans cette optique, il y a quelques années, Aleksandar Vučić, en ce temps-là Premier Ministre et actuel Président de la Serbie, a proposé aux dirigeants des pays de région l’instauration d’un Jour commun de commémoration de toutes les victimes des conflits des années 1990, sans distinction d’appartenance nationale. La Serbie ne célébrera jamais la tragédie du peuple Serbe, les meurtres des civiles et des enfants. Nous acceptons la réconciliation et la paix mais pas l’humiliation et le silence. Nous n’avons jamais mis la pression quelqu’un pour reconnaitre le génocide contre les Serbes ; mais nous avons toujours insisté qu`il faut montrer le respect et la piété envers les victimes et de ne pas célébrer la mort de nos compatriotes. Une nouvelle Tempête contre le peuple Serbe n’aura plus jamais lieu, parce que la Serbie ne le permettra jamais. La Serbie ne se vante pas avec sa puissance mais elle est suffisamment puissante pour ne pas permettre le pogrom de son peuple. La Tempête est l’un des plus grands crimes de nettoyage ethnique au monde entier après la Seconde Guerre mondiale. La Serbie ne fera jamais un appel aux nouveaux combats parce qu’elle s’engage pour la coopération dans la région des Balkans, mais elle est obligé de se souvenir du passé et d’en parler. La paix est l’objectif le plus important pour le peuple Serbe et c’est pourquoi le Serbie fait tout pour ne pas répondre aux messages de provocations dans la région des Balkans, qui sont malheureusement toujours nombreux et fréquents. La Serbie a reconnu les crimes commis par les Serbes, et ceux qui les ont commis ont été fermement condamnés par la Serbie. La Serbie a décidé de s'opposer aux défilés glamour et célébrations de l’opération Tempête avec un regard sur l`avenir, au développement et à la réconciliation à travers la région. Nous en Serbie - nous espérons que nous ne serons pas seul dans ce chemin.


Print version
News
Changed working hours during holidays
Algeria: Ambassador Petković presented copies of the Letters of Credence
Commémoration du jour de l'Armistice de la Première Guerre mondiale
wreath laying ceremony
A book of condolence
Cérémonie de dépôt de gerbe
Statement by Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nikola Selaković at the meeting of the UN Security Council on the report on the work of UNMIK
Citizens of Guinea Bissau
La Serbie et l'Algérie entretiennent une amitié traditionnelle de plusieurs décennies
Selaković: Serbia is actively involved in combating terrorism, radicalism and extremism
Selaković: Serbia is actively involved in combating terrorism, radicalism and extremism
Félicitations du Président de la République Algérienne Démocratique et Populaire.
Le président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić a reçu les lettres de créance du nouvel ambassadeur de la République algérienne démocratique et populaire.
15.02.2022 - Video of the Ministry of Foreign Affairs on the occasion of the Statehood Day 2022
Belgrade to get Centre for Fourth Industrial Revolution Prime Minister
Le Président Tebboune reçoit l'ambassadeur Janković à Alger
UNESCO’s role extremely important for preservation of Serbian heritage in Kosovo and Metohija
Discours du Président de la République de Serbie à la COP26 de Glasgow - Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques
Address of the President of the Republic of Serbia at the United Nations climate change conference COP26 held in Glasgow
Farewell visit of the Ambassador of the People's Democratic Republic of Algeria
La rencontre de l'ambassadeur Jankovic avec le président de la commission des affaires étrangères, de l'APN Mohamed Hani
SELAKOVIC DEVANT LE CSNU: LE DIALOGUE ET LA MISE EN ŒUVRE DES ACCORDS ATTEINS SONT LE SEUL BON MOYEN DE RESOUDRE LES QUESTIONS OUVERTES
Selaković in UNSC
Аnniversaire du MNA: La rencontre des présidents de la Serbie et de l'Algérie
VUČIĆ: WELCOME HOME: SERBIA A RELIABLE PARTNER TO ITS FRIENDS
Selaković in New York with 28 foreign ministers on economic successes of Serbia and K&M situation
Telephone conversation of President Vučić and General Secretary of NATO
Consolider la coopération politique et économique entre la Serbie et la Guinée-Bissau
Première ministre Brnabić au Sommet mondial virtuel sur la COVID-19 organisé par la Maison Blanche
Jour de l'unité serbe
Article Liberte 60 ANS DU PREMIER SOMMET DES NON-ALIGNES
DEMANDE EN LIGNE DE DELIVRANCE DE VISA D-POUR L'EMPLOI
60 ANS DES NON-ALIGNES – SOMMET COMMEMORATIF A BELGRADE EN OCTOBRE 2021
Pourquoi les Serbes sont en deuil tandis que la Croatie célèbre l’anniversaire de l’opération appeléе la Tempête
Le Président Vučić: Nous avons pris la décision - notre objectif c’est l'UE, mais la Chine est un partenaire important -
Présentation - Coopération économique entre la Serbie et l'Algérie
Address by the President of the Republic of Serbia at the session of the United Nations Security Council
Selaković a félicité la Journée de l’Afrique
Le ministre Selaković a présenté le nouveau service e-Consulat
President Vučić met via video link with representatives of the IMF delegation
Meeting with the World Health Organization Regional Director for Europe President of the Republic of Serbia
Coopération économique - entretien avec le ministre du Commerce
WHO describes immunisation process in Serbia as impressive
SELAKOVIĆ: PRIŠTINA PERSISTE À FAIRE SA CAMPAGNE DE HAINE CONTRE LE PEUPLE SERBE
Selaković: L’extrémisme politique des Albanais au Kosovo et Metohija de plus en plus fort
Commémoration du Jour du Souvenir des victimes de l'agression de l'OTAN
La Serbie vouée à une coopération plus dynamique avec l'Organisation internationale de la Francophonie (l'OIF)
Rencontre avec le Ministre de l'Énergie et des Mines
Exposition sur la Serbie - Remerciements aux peintres algériens
La rencontre avec le professeur Mihoubi, ministre des Ressources en eau
Cérémonie du jour commémoratif du 17 mars 2004 – pogrom au Kosovo et Metohija
La République de Serbie au Mois de la Francophonie/Republika Srbija u Mesecu Frankofonije
Selakovic: Fight against all forms of crime is a priority of the Serbian Government
Cooperation dans le secteur pharmaceutique
Selaković: Intensifier les relations économiques entre la Serbie et l’Algérie
La première réunion du Groupe de travail pour la coopération avec l’Organisation internationale de la Francophonie
Rencontre avec le président du Comité Olympique d'Algérie
Cérémonie d'ouverture de l'exposition de peintures "La Serbie vue par des artistes algériens" - galerie photo
Une exposition de peintures consacrée à la Serbie a été officiellement ouverte
Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana elected as the new Patriarch of Serbia
La Fête nationale de la République de Serbie
President Vucic: Serbia is ready for dialogue on Kosovo and Metohija, but will refuse being humiliated
Minister Selakovic speaks for Politika: The year of rejuvenation of Serbian diplomacy
Coopération économique avec l'Algérie - réunion au CNCPME
President Vucic: Serbia is the first in Europe in terms of growth
Interview with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
Interview with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
New Year's greetings from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
President Vucic: Serbia to remain on the course of a winning policy of stability
Coupe du monde de lutte associée- le succès des athlètes algériens
Serbian Prime Minister the first PM in Europe to receive a Covid-19 vaccine
Le régime d'entrée en République de Serbie
STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Décès de Sa Sainteté l'Archevêque de Peć, Métropolite de Belgrade-Karlovci, et Patriarche serbe Irinej.
Les possibilités d'investissements en Serbie
Le Ministre des finances s'entretient avec l'Ambassadeur de Serbie
lL Ministre Ait Ali Braham reçoit l’Ambassadeur de Serbie en Algérie
Conversation téléphonique entre les ministres des Affaires étrangères de Serbie et d'Algérie
Coopération avec le groupe d'affaires algérien PMAT
Coopération avec la société algérienne Global Agrifood
Informations sur l'entrée et le séjour en Serbie
Informations sur l'entrée et le séjour en Serbie
Demande de visa pour la République de Serbie
Entretien avec le gouverneur de la Banque d'Algérie
La coopération bilatérale entre la Serbie et l'Algérie
Forum des entreprises de Sidi Bel Abes
Exposition de peintres algériens à Belgrade, 16 janvier 2020
Visite de la plus grande entreprise algérienne - Sonatrach
Collaboration avec Naftal
Inauguration de la galerie d'art de l'Opéra d'Alger: La Serbie en l'honneur
Commémoration à l'occasion du jour de l'Armistice de la première guerre mondiale
Festival international du cinéma d`Alger
Remise de l'Ordre de la République de Serbie au Président de la République du Mali
Gojkovic et Chenine signent un protocole d'accord entre les Parlements serbe et algérien
Rencontre avec le Président de l'Assemblée Populaire Nationale algérienne S. Chenine
Visite à Sonelgaz
Le président du FCE et l’ambassadeur Jankovic discutent des possibilités de partenariat entre la Serbie et l’Algérie
.
Tournoi de sport diplomatique "Diplosport"
Signature prochaine d’un mémorandum avec la Serbie : promouvoir le tourisme
Commémoration
Carnets de voyage sur la "Beauté de l’Algérie"
La septième session de la Commission de coopération de défense serbo-algérienne
Réception à l'occasion de la Fête nationale et le jour de l'armée de la République de Serbie
Le président Bouteflika félicite le président Vučić pour la fête nationale de Serbie
Groupe d'amitié "Algérie - Serbie" installé
Le Président du Parlement algérien SEM. Mouad Bouchareb s'est entretenu avec l'ambassadeur Janković
Coopération avec l'Algérie dans l'agro-industrie
Alger, 18 Décembre 2018 L’ambassadeur de la République de Serbie à “Liberté”
Belgrade, le 17 décembre 2018 Promotion du livre "Cimetière militaire serbe en Algérie"
Visite à la télévision nationale algérienne
IN MEMORIAM Stevan Labudović (1926-2017)
Commémoration à l'occasion du jour de l'Armistice de la première guerre mondiale
Visite à Sonelgaz
Le Ministre de l’Industrie et des Mines reçoit l’ambassadeur de Serbie en Algérie
Serbie - Algérie / Convention de non double imposition
SEM. l’ambassadeur Janković a parlé avec le ministre du Commerce SEM. Said Djellab
Conférence sur la coopération au sein de l'Initiative Adriatique-Ionienne
Journées culturelles Algérienne en Serbie
Visite à l'agence de presse APS
Lettres de condoléances
L’équipe de lutte de la Serbie en Algérie
La Serbie est intéressée par l'approfondissement de la coopération économique avec l'Algérie
Amitié traditionnelle et renforcement des relations bilatérales avec l'Algérie
Intensifier la coopération avec l'Algérie dans les domaines d'intérêt commun
Republic of Serbia consistently respects international law
Concours pour des projets de cofinancement pour la diaspora
Réception à l'occasion de la Fête nationale
Sixième session de la Commission mixte de coopération en matière de défense avec le Algérie
Coopération entre la Serbie et l'Algérie dans le tourisme
Président du Parlement algérien SEM. Said Bouhadja a reçu SEM. l’Ambassadeur Aleksandar Janković
Ministre Zemali reçoit l’ambassadeur de la République de Serbie à Alger
Le ministre des Finances algérien s'est entretenu avec l'ambassadeur Jankovic
La Serbie et l’Algérie renforceront leur coopération au domaine de la santé
Une rencontre commémorative dédiée à Stevan Labudovic
Algérie: visite de Madame Jadranke Jovanović
A Belgrade, une commémoration a eu lieu, Stevan Labudovic
Hommage à Stevan Labudovic sur Algérie TV Canal Algérie
Condoléances du Président Abdelaziz Bouteflika suite au décès de Feu Stevan Labudovic
IN MEMORIAM (1926-2017) Stevan Labudovic, photographe serbe et caméraman de la Révolution algérienne
Sérénade de l’amitié – concerts en Algérie de diva Jadranka Jovanovic
L’Ambassadeur algérien à Belgrade souligne le rôle stabilisateur de l’Algérie.
Commémoration à l'occasion du Jour du Souvenir de la Première Guerre mondiale
La célébration du 15ème Anniversaire de l’Association des Amis de l’Algérie
Monsieur Benmeradi Mohamed, Ministre du Commerce a reçu en audience M.Aleksandar Jankovic, Ambassadeur de la Serbie en Algérie
Bazar international 2017 de l’AFDA
Visite de courtoisie au Journal El Moudjahid
Participation de l'ambassade au tournoi de football Ferenc Puskas
Business Cocktail 2 à la Résidence
Audience auprès du Président du Conseil de la Nation
Visite de l'Opéra d’Alger
Des joueurs de volley-ball serbes ont visité l'ambassade
Decès de Redha Malek, Homme politique et premier ambassadeur d’Algérie à Belgrade
Audience auprès du Wali d'Alger
Envoyé spécial du Président de la République de Serbie à Alger
Célébration du 55ème Anniversaire de l’indépendance de l’Algérie
Audience auprès du Ministre des Ressources en Eau
Business Cocktail à l'Ambassade
Audience auprès du président de la Chambre Algérienne de Commerce et de l'Industrie
8. SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE
Audience auprès du Ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs
DIPLO Sport 2017
Audience auprès du Ministre de l'Agriculture, du Développement Rural et de la Peche
The Decision on visa exemption for the nationals of Republic of Peru, holding ordinary passports
Audience auprès du Ministre de l'Education Nationale
Audience auprès du Ministre de la culture
Mr. Ramtane Lamamra received new Ambassador of Serbia in Algeria
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)
Serbia condemns terrorist attacks in Algeria
The international conference " Yugoslav-Algerian Relations 1954-1980"
News - Archive