| |     ћирилица | latinica  
Home
Conférence sur la coopération au sein de l'Initiative Adriatique-Ionienne

A l'Institut diplomatique et des Relations Internationales du MAE algérien (IDRI) le 14 mai, o.g. une réunion consacrée à la coopération au sein de l'Initiative Adriatique-Ionienne (SWI) a été organisée. Suite au discours de bienvenue du directeur général de l'IDRI, A. Mesdue, des présentations sur les priorités et la coopération dans le cadre de cette initiative régionale ont été tenues par les ambassadeurs de Serbie - A. Jankovic, Italie - P. Ferrara, Grèce - N.E. Kutrak et la Croatie - M. Andrijašević.


Journées culturelles Algérienne en Serbie


Visite à l'agence de presse APS

SEM. l’Ambassadeur Janković s'est rendu le 18 avril 2018 à l'agence de presse Algerie Presse Service où il a, avec Monsieur Abdelhamid Kacha, Directeur Général de l’APS, discuté des possibilités de renforcer davantage la coopération entre des deux pays dans le domaine des médias.


Lettres de condoléances

Le Président de la République de Serbie SEM. Aleksandar Vučić, a adressé au Président de la République Algérienne Démocratique et Populaire SEM. Abdelaziz Bouteflikа, une lettre de condoléances suite au crash de l'avion de transport militaire, qui stipule: "Nous sommes profondément attristés par la tragédie du crash d'un avion militaire et par le décès d'un grand nombre de soldats qui ont servi leur pays et leur peuple. Bien que dans ces moments douloureux et pénibles, il est difficile même d’essayer de trouver des mots de réconfort, s'il vous plaît accepter mes plus sincères condoléances et exprimer ma compassion à ceux qui ont perdu leurs bien- aimés. Je suis convaincu que ceux qui ont perdu la vie au service militaire, ce qui est le plus grand sacrifice qu’il soit pour leur pays, resteront dans la noble mémoire des générations à venir « , dit SEM. le Président Vučić dans la lettre au Président algérien SEM. Bouteflika.

La Présidente de l’Assemblée Nationale S.E.Mme. Maja Gojković et le Premier Vice- Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères de la République de Serbie SEM. Ivica Dačić, ont chacun adressé à leur homologues algériens, une lettre de condoléances suite au crash de l'avion de transport militaire.

Belgrade, le 11 avril 2018

 


L’équipe de lutte de la Serbie en Algérie

L’équipe de lutte de la Serbie, dirigée par le vice-président R. Baltić, a participé aux championnats méditerranéens qui se sont déroulés du 29 au 31 mars tenus en Algérie. En compétition, avec les équipes de onze pays méditerranéens luttant contre la Serbie, elle a remporté deux médailles (or et bronze). A l'invitation de l'organisateur du Championnat de lutte méditerranéenne, Monsieur l’Ambassadeur Jankovic a assisté à la cérémonie d'ouverture et a participé à la cérémonie de remise des prix. Il a également eu une discussion en marge de cet évènement avec le ministre algérien des Sports SEM. Ould Ali sur le renforcement de la coopération entre les deux pays dans le domaine du sport.


La Serbie est intéressée par l'approfondissement de la coopération économique avec l'Algérie

Le Premier Ministre de la République de Serbie, Ana Brnabic, a déclaré aujourd'hui au Ministre algérien des Affaires Etrangères, Abdelkader Messahel, que les deux pays entretenaient des relations amicales depuis toujours et que l'Algérie, en tant que plus grand pays du continent africain est l'un des partenaires clés de la Serbie dans cette région. Brnabić a souligné que la Serbie est intéressée à approfondir la coopération avec l'Algérie, principalement sur le plan économique, en ayant à l'esprit d'importants potentiels dans les secteurs des infrastructures, de la construction, de la pharmacie et de l'agriculture. Elle a rappelé que les entreprises serbes "Jugoimport - SDPR", "Hidrotehnika", "Energoprojekt", "Mihajlo Pupin" et "Putevi Uzice" fonctionnent avec succès en Algérie, qui avec des partenaires algériens remportent des succès significatifs dans des projets majeurs et importants dans le domaine de la gestion de l'eau, construction et infrastructure. Le Ministre Messahel a souligné qu'il existe une bonne coopération dans le domaine de la défense, qui se déroule à travers des réunions régulières du Comité mixte des deux pays. Il s'est déclaré prêt à poursuivre et à renforcer cette coopération par l'échange de technologies et de coentreprises. Il a particulièrement souligné l'importance de la coopération dans le domaine de l'éducation, notant que dans la période précédente, un grand nombre de citoyens algériens ont fait leurs études en Serbie. Le Premier Ministre Brnabic a remercié le Ministre algérien des Affaires Etrangères pour la ferme position de l'Algérie sur la non-reconnaissance de l'indépendance unilatéralement déclarée du Kosovo et le soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Serbie. Brnabic a salué la proposition de l'Algérie d'adopter la résolution "Vivre ensemble dans la paix", soutenue par la Serbie, qui établit le 16 mai comme un jour où l'importance de promouvoir l'inclusion, la tolérance, la compréhension et la solidarité est soulignée.


Amitié traditionnelle et renforcement des relations bilatérales avec l'Algérie

Premier vice-Premier Ministre serbe et Ministre des Affaires Etrangères, Ivica Dačić, a reçu le 24 Mars 2018. Le Ministre des Affaires Etrangères de l'Algérie, Abdelkader Messahel, qui était en visite officielle dans notre pays. Les deux Ministres ont discuté des relations bilatérales entre la Serbie et l'Algérie, des possibilités de renforcer la coopération et des questions internationales et régionales actuelles, telles que le terrorisme international et la question des migrations. Le Ministre Dačić a souligné l'amitié des deux peuples et la coopération depuis plus de 50 ans. Il a rappelé le soutien de l'ex-Yougoslavie et la participation des citoyens dans la lutte pour l'indépendance algérienne, y compris Stevan Labudovića, notre photographe et cameraman, un héros de la révolution algérienne, qui est mort l'année dernière. Dačić a également commenté le rôle d'homme d'État et patriote, Feu Reda Malek, qui fut le premier ambassadeur d'Algérie en Yougoslavie, dans le développement des relations bilatérales entre les deux pays. Dačić a exprimé sa satisfaction avec le succès de l'Algérie dans le domaine de la préservation de la stabilité politique et économique, ainsi que dans la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme, en termes de défis mondiaux et régionaux. Un tel résultat positif est le résultat d'une politique conçue par le président algérien Bouteflika. Il a particulièrement souligné notre gratitude pour l'attitude de principe et cohérente de l'Algérie concernant la non-reconnaissance de l'indépendance unilatéralement déclarée du Kosovo et respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de la République de Serbie. Pendant la réunion, des opportunités ont été discutées pour améliorer les relations dans tous les domaines d'intérêt commun, en mettant l'accent sur la coopération économique, où l'intensification est attendue. L’importance d'une coopération réussie dans le domaine de la défense Pour la période à venir, la tenue du Comité mixte a été annoncée, ainsi que la réalisation d'autres visites de haut niveau. Lors de réunions séparées, le Ministre des Affaires Etrangères, Abdelkader Messahel, a rencontré le Premier Ministre Ana Brnabić et le vice-Premier Ministre et Ministre du Commerce, du Tourisme et des Télécommunications, Rasim Ljajić. Au cours de la visite, le Ministre de la Protection de l'Environnement de la République de Serbie, Goran Trivan, et le Ministre algérien ont signé le protocole d'accord dans le domaine de l'environnement, du développement durable et des énergies renouvelables. Ainsi que le programme de coopération dans le domaine de la jeunesse et des sports, a été signé par le Ministre Dačić et le Ministre Messahel.


Intensifier la coopération avec l'Algérie dans les domaines d'intérêt commun

Belgrade, 24 mars 2018 - Le Ministre du Travail, de l'Emploi, des Anciens Combattants et des Affaires Sociales, Zoran Djordjevic, a rencontré aujourd'hui le Ministre des Affaires Etrangères de la République Algérienne démocratique et Populaire, Abdelkader Messahel, sur des sujets d'intérêt commun pour améliorer la coopération entre nos deux pays. A cette occasion, M. Djordjevic a déclaré que la Serbie et l'Algérie entretenaient toujours de bonnes relations, qui ont été établies il y a près de six décennies et, avec un engagement mutuel, elles s’approfondissent encore. La République Algérienne Démocratique et Populaire a apporté son soutien à la Serbie dans toutes les situations clés, notamment en ce qui concerne la préservation de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de la République de Serbie, appréciée par le peuple serbe, a déclaré M. Djordjevic. cela se traduira par des projets communs à l'avenir. Le Ministre du Travail a exprimé sa conviction que la coopération entre la Serbie et l'Algérie, tels que le militaire-économique, va s'intensifier dans les domaines d'intérêt commun, avec lesquels les relations de nos deux pays vont apporter de nouveaux progrès. Messahel a dit qu'il était heureux d’être en Serbie et qu'il ait eu l'occasion de rencontrer et de parler aux amis de son pays. Il a déclaré qu'il ferait tout son possible pour accroître la coopération des deux pays dans la sphère d'intérêt commun et a souligné qu'il s'engageait à ce que le domaine de coopération reçoive un soutien adéquat du Gouvernement algérien, selon un communiqué du Ministère du Travail, de l'Emploi, problèmes sociaux.


Republic of Serbia consistently respects international law

Following various reports in the foreign media and on social networks regarding the position of the Republic of Serbia on Western Sahara and its erroneous interpretation and misinterpretations, the Ministry of Foreign Affairs would like to take this opportunity to reiterate once again its firm position on this issue, which remains unchanged and consistent, based on the provisions of international law and the relevant UN Security Council resolutions. The issue of Western Sahara falls within the competence of the United Nations and for the Republic of Serbia, therefore, it is multilateral and regional. The Republic of Serbia strongly supports the UN efforts to find a solution to the issue of Western Sahara and advocates a peaceful, just, mutually acceptable and lasting solution, refraining from unilateral steps and without prejudice to the final outcome of UN-brokered negotiations. The Republic of Serbia fully understands how sensitive this issue is for both sides and calls upon them to resume negotiations in good faith through the UN system that will lead to a solution based on the principles that Serbia has consistently emphasized and maintained. At the same time, as a genuine and proven friend of the region and the African continent at large, it does not want to be involved in disputes in which directly interested parties should reach an agreement. As a country that made a selfless contribution to the liberation of the continent from foreign rule and especially as a founding member of the Non-Aligned Movement and one of the initiators of the Organization of African Unity, the Republic of Serbia hopes that our friends will understand that. The Republic of Serbia is interested in further development of otherwise excellent relations with African states, particularly through already realized and forthcoming visits at high level.


Concours pour des projets de cofinancement pour la diaspora

http://www.dijaspora.gov.rs/konkurs-za-sufinansiranje-projekata-organizacija-iz-dijaspore/


Réception à l'occasion de la Fête nationale

A l'occasion de la fête nationale de la République de Serbie et du Jour des forces armées serbes, l'ambassade de la République de Serbie en Algérie offert le 27 Février 2018 une réception solennelle à l'hôtel "Sofitel". La réception a été honorée de la présence d’un grand nombre de fonctionnaires. Au nom du gouvernement algérien a également assisté à la réception Hocine Necib, Ministre des Ressources en Eau et Abdelghani Zaalane, Ministre des Travaux Publics et des Transports, ainsi que le Général- Major Mohamed Zenakhri, Secrétaire Général du Ministère de la Défense Nationale algérien et plusieurs officiers supérieurs de l'armée algérienne. Un grand nombre de représentants du corps diplomatique étranger et du corps diplomatique militaire ont répondu présents à l'invitation. La réception a réuni des représentants des deux chambres du Parlement algérien, du Ministère des Affaires Etrangères, du Ministère de la Culture, des tribunaux et d'autres institutions, les anciens combattants - les participants de la révolution algérienne, les représentants des médias et des associations professionnelles, des hommes d'affaires serbes et algériens, ainsi que nos citoyens qui vivent et travaillent en Algérie. Après les hymnes nationaux de la Serbie et de l'Algérie, l'Ambassadeur Aleksandar Janković a tenu un discours commémoratif dans lequel il a souligné les relations amicales et de coopération traditionnelles entre les deux pays, un degré élevé de confiance mutuelle et le soutien mutuel, et un certain nombre de projets conjoints mis en œuvre. La réception s'est déroulée dans une atmosphère cérémoniale, digne et très chaleureuse. Avec des produits locaux, les invités ont eu l'occasion de gouter la nourriture serbe, et durant la réception sur les grands écrans dans la salle de diffusion ont défilés des spots promotionnels de l’organisation nationale du tourisme de la Serbie.


Sixième session de la Commission mixte de coopération en matière de défense avec le Algérie

La session de deux jours de la Sixième Commission mixte serbo-algérienne de coopération militaire s'est achevée le 22 février avec l'harmonisation et la signature des procès-verbaux des travaux de la Commission et du plan de coopération militaire bilatérale de la République de Serbie et du Algérie en 2018. La délégation du Ministère de la Défense Nationale Algérien, en Serbie du 20 au 23 février 2018, était conduite par le Général- Major Ghris Abdelhamid, Chef du Departement Organisation – Logistique de l’armée nationale Populaire et Coprésident du côté algérien de la Commission Mixte.


Coopération entre la Serbie et l'Algérie dans le tourisme

Le Ministre du Tourisme et de l'Artisanat d’Algérie SEM. Hassen Marmouri a discuté le 25 janvier avec SEM. Aleksandar Janković sur les possibilités de développement de la coopération dans le domaine du tourisme.


Président du Parlement algérien SEM. Said Bouhadja a reçu SEM. l’Ambassadeur Aleksandar Janković

Le Président de l'Assemblée Populaire Nationale algérienne SEM. S. Bouhadja a passé en revue le 24 janvier dans une conversation avec SEM A. Janković La capacité à renforcer les relations serbo-algériennes dans tous les domaines, ainsi que la coopération parlementaire entre les deux pays.


Ministre Zemali reçoit l’ambassadeur de la République de Serbie à Alger

Le Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, Monsieur Mourad Zemali, a reçu ce lundi 15 janvier 2018, l’ambassadeur de la République de Serbie à Alger, Monsieur Aleksandar Jankovic, avec lequel il a mis en avant l’importance de poursuivre les efforts bilatéraux en vue de renforcer les programmes et les projets de coopération entre les deux pays dans tous les domaines liés à l’emploi, a indiqué un communiqué du ministère. Les deux parties ont convenu, lors de cet entretien, de la nécessité de poursuivre les efforts bilatéraux pour renforcer les programmes et projets de coopération entre les deux pays dans les domaines du travail, de l’emploi et de la protection sociale. À cette occasion, les deux responsables ont passé en revue les relations bilatérales historiques, et examiné les voies et moyens de consolider cette coopération, notamment à travers l’échange d’expériences dans les domaines d’intérêt commun.


Le ministre des Finances algérien s'est entretenu avec l'ambassadeur Jankovic

Le Ministre algérien des Finances Abderahman Raouia a reçu le 21 décembre pour une visite de courtoisie l'Ambassadeur A. Jankovic. A cette occasion, ils ont discuté des possibilités de renforcer d’avantage la coopération serbo-algérienne dans l'économie, avec un accent particulier dans le domaine des finances et des banques.


La Serbie et l’Algérie renforceront leur coopération au domaine de la santé

L’élargissement de la coopération bilatérale au domaine de la santé a été au centre des discussions, le 19 Décembre, au siège du ministère de la Santé entre le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière, Professeur Mokhtar Hasbellaoui, et l’ambassadeur de la République de Serbie en Algérie, SEM Aleksandar Jankovic. Après avoir passé en revue l’état de la coopération actuelle en santé les deux parties ont convenu de la nécessité de hisser cette coopération à la mesure des relations politiques historiques qui unissent les deux pays.


Une rencontre commémorative dédiée à Stevan Labudovic

 

Les Archives nationales algériennes, en coopération avec l'Ambassade de la République de Serbie en Algérie, ont organisé le 7.12.2017 une réunion commémorative dédiée à Stevan Labudovic, photographe serbe et cameraman de la Révolution algérienne, décédé récemment à Belgrade. Après les hymnes nationaux de l'Algérie et de la République de Slovénie, le Directeur général des Archives d'Algérie A. Chikhi et ambassadeur de Serbie à Alger A. Jankovic ont fait des discours dans lequels ils ont souligné l'importance de la coopération et de l'amitié entre l'Algérie et la Serbie, pour lesquelles apporte une contribution spéciale de S. Labudovic, dont Des reportages ont contribué à promulguer l'image de la lutte algérienne pour l'indépendance dans le monde. La réunion a commencé avec le discours d'introduction de H. latLi, PDG de MIP en Algérie et des représentants de la Société des Amis de l'Algérie à Belgrade M. Jelic. Le rassemblement a réuni des représentants du MAE algérien, des institutions culturelles, des vétérans de la Révolution algérienne, des représentants de la diaspora serbe et d'autres personnalités. Ainsi que nos artistes d'opéra, dirigés par J. Jovanovic, qui étaient en tournée en Algérie organisée par le ministère algérien de la Culture. Une exposition consacrée à Stevan Labudovic a été organisée à la Bibliothèque nationale algérienne.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=459002024496389&id=100011597867829


Algérie: visite de Madame Jadranke Jovanović

Sous le patronage de ministre de la culture d'Algérie Azeddine Mihoubi et organisé par le Ministères de la Culture de l'Algérie et de la Serbie. et avec le soutien de l'Ambassade de la République de Serbie et l'opéra d'Alger « Boualem Bessayeh», à Alger le 4 Décembre 2017 un concert de Jadranka Jovanovic a eu lieu. Accompagné par le baryton Nouredine Saoudi, pianiste Nikola Rackov, et le baryton Oliver Njego, avec présentation d'air d'opéra les plus connus et chanson traditionnelle serbe et Algérienne, qui a reçu une réaction positive du public. En accueillant les discours à l'ouverture du concert, l'Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie Aleksandar Janković et le directeur général de l'opéra d'Alger et baryton Nour-Eddine Saoudi ont souligné les relations amicales traditionnelles entre la RS et l'Algérie et l'importance des échanges culturels pour la coopération des deux pays. Le Ministre algérien des Affaires Etrangères Abdelkader Mesahel et Ministre de la Culture Azeddine Mihoubi,ont également assisté au concert. Aussi les Ministres des Affaires étrangères et de la Justice de la République de Guinée- Mamadi Touré et Cheikh Sako (qui étaient en visite de travail en Algérie) les représentants des corps diplomatiques, des institutions culturelles, des médias, des hommes d'affaires serbes, de la diaspora et d'autres. La visite de nos artistes d'opéra est réalisé dans le cadre du programme de coopération des deux ministères de la culture. Dans le cadre de la tournée, un concert dans la ville d'Oran est prévu le 6 décembre.

http://www.aps.dz/culture/66661-concert-de-musique-a-alger-pour-celebrer-l-amitie-algero-serbe


A Belgrade, une commémoration a eu lieu, Stevan Labudovic

Stevan Labudovic, caméraman serbe et participant à la Révolution algérienne, a été enterré le 30 novembre 2017 à Belgrade. Une commémoration a eu lieu à l'ambassade d'Algérie à Belgrade, où l'ambassadeur a pris la parole. SEM. Zoran Djordjevic, Ministre du Travail, de l'Emploi, des Anciens combattants et des Affaires sociales du Gouvernement de République de Serbie a assisté à la commémoration. Serbie.


Hommage à Stevan Labudovic sur Algérie TV Canal Algérie

Ambassadeur A. Jankovic a participé le 27 novembre 2017. Dans le programme du matin de la télévision nationale algérienne Canal Algérie, où il a également parlé du un caméraman serbe et participant à la révolution algérienne Stevan Labudovic et sa contribution à l'amitié et la coopération entre la Serbie et l'Algérie.


Condoléances du Président Abdelaziz Bouteflika suite au décès de Feu Stevan Labudovic

Abdelaziz Bouteflika, a adressé samedi, un message de condoléances à la famille de Stevan Labudovic, militant et caméraman des maquis de la Révolution algérienne, dans lequel il a souligné l'"engagement" du défunt en faveur de la lutte de l'Algérie contre le joug colonial."C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris le décès du grand militant de la guerre de Libération nationale Stevan Labudovic", lit-on dans ce message."Homme de convictions, épris des idéaux de justice sociale, de progrès, de liberté et d'émancipation des peuples, il s'investit pleinement dans la lutte de l'Algérie, contre le joug colonial, au péril de sa vie, et mobilisa, avec courage et abnégation, sa caméra et son savoir-faire au service de notre cause", a écrit le président de la République."Son engagement sans faille et fraternel permit de dévoiler à l'opinion publique internationale la réalité du combat de notre peuple face à la propagande coloniale, et à immortaliser des moments historiques de notre lutte de libération. Attaché indéfectiblement à notre pays, il avait l'Algérie au coeur et à l'esprit", a-t-il souligné. "En ces moments particulièrement douloureux, je tiens à présenter à sa famille, à ses proches et à ses amis, mes sincères condoléances et à les assurer de ma chaleureuse sympathie", a conclu le chef de l'Etat.


IN MEMORIAM (1926-2017) Stevan Labudovic, photographe serbe et caméraman de la Révolution algérienne

Stevan Labudovic, photographe serbe et caméraman des maquis de la Révolution algérienne, est décédé ce samedi 25 novembre 2017 à l'âge de 91 ans à Belgrade. Stevan Labudovic est l'auteur de plusieurs reportages et photographies sur la guerre de Libération nationale.  Durant sa carrière, Stevan Labudovic a photographié et filmé plusieurs personnalités célèbres et des événements dans l'ex-Yougoslavie. Il avait également couvert la conférence du Mouvement des pays non-alignés et accompagné le président Josip Broz Tito dans plusieurs de ses tournées officielles. Ce photographe est surtout connu chez les Algériens pour son immense travail durant la Révolution. Il a filmé et produit plusieurs reportages durant trois années (1959-1962) passées au maquis auprès des combattants de l'Armée de Libération nationale (ALN), prenant une multitude de photographies. Ses travaux ont plusieurs fois été diffusés et exposés, au Musée militaire et aux Archives nationales notamment, après avoir été remis à l'Etat algérien. Selon des chercheurs, Stevan Labudovic aurait filmé et photographié jusqu'à 83 kilomètres de pellicules. Mais les archives algériennes détiennent 27 de ses films et 274 de ses photographies. Oeuvres pour lesquelles il obtient la Médaille de l'Ordre du mérite national, décerné par le Président Bouteflika en 2012. À l'occasion de la fête nationale de la République de Serbie, le Président de la République de Serbie, Tomislav Nikolic, lui a décerné en 2017 une médaille d'argent pour le mérite en culture et les activités publiques. Deux années plus tard, il est honoré lors du 5e Festival du film engagé d’Alger. Labudovic a continué ses travaux une fois sa retraite prise. Il a entre autres photographié le cimetière serbe de la Première Guerre mondiale en Algérie à Dely Ibrahim, à Alger. Il est par ailleurs l'un des fondateurs de l'Association des Amis de l'Algérie à Belgrade, capitale serbe.


Sérénade de l’amitié – concerts en Algérie de diva Jadranka Jovanovic

http://fr-fr.facebook.com/operaalger/


L’Ambassadeur algérien à Belgrade souligne le rôle stabilisateur de l’Algérie.

L’Ambassadeur d’Algérie à Belgrade (Serbie), Abdelhamid Chebchoub, a souligné le rôle « stabilisateur » de l’Algérie à travers ses différentes médiations en Afrique et son « engagement résolu » dans la lutte contre le terrorisme. Chebchoub intervenait, à l’invitation de l’Institut politique et de l’économie internationale de Belgrade


Commémoration à l'occasion du Jour du Souvenir de la Première Guerre mondiale

Au cimetière militaire serbe de la municipalité de Dely Ibrahim en Algérie le 12 novembre 2017 Il y a eu un office et des couronnes de fleurs ont été déposé à la mémoire des héros tombés au combat lors de la Première Guerre mondiale. Les cérémonies ont été suivies par des représentants des ministères algériens des affaires religieuses et de la défense, des ambassadeurs et des attachés militaires accrédités de plus de 20 pays, ainsi que des dignitaires religieux. La commémoration centrale à l'occasion de la journée de la trêve a eu lieu au cimetière du Commonwealth et a été précédée par la cérémonie de dépôt des couronnes au cimetière militaire allemand.


La célébration du 15ème Anniversaire de l’Association des Amis de l’Algérie

28 - 10 - 2017 L'ambassadeur d'Algérie en Serbie, Abdelhamid Chebchoub, a organisé une réception à l'occasion du quinzième anniversaire de l’Association des Amis de l’Algérie au siège de l'ambassade de son pays. Zoran Djordjevic, Ministre du Travail, de l'Emploi, des Anciens Combattants et des Affaires Sociales, des membres du Conseil d'Administration, des diplomates des ambassades et des représentants des entreprises serbes présentes dans ce plus grand pays arabe et africain ont assisté à la réception. Dans son discours de bienvenue, le président de la Société, Marko Jelić, a rappelé l'amitié qui existe entre les deux nations depuis plus de 55 ans, depuis l'époque de la lutte algérienne pour l'indépendance.


Monsieur Benmeradi Mohamed, Ministre du Commerce a reçu en audience M.Aleksandar Jankovic, Ambassadeur de la Serbie en Algérie

23.10.2017 Le ministre du commerce, Mohamed Benmeradi s'est entretenu lundi à Alger avec l'ambassadeur de Serbie, Aleksander Jankovic. Ils ont évoqué à cet effet les bonnes relations historiques entre les deux pays, tout en exprimant les différentes possibilités pour développer le volume des échanges commerciaux et contribuer à la création de partenariats dans les différents secteurs économiques.


Bazar international 2017 de l’AFDA

Samedi 21 octobre 2017, l’Ambassade de Serbie a participé au bazar international 2017, organisé par l’Association des femmes de diplomates en Algérie, qui est un évènement annuel caritatif. Les fonds collectés sont versés à différentes association algériennes pour l’enfance.


Visite de courtoisie au Journal El Moudjahid

Mardi 10 octobre 2017, SEM. Aleksandar Janković, Ambassadeur a été reçu au siège du journal quotidien national El Moudjahid, pour une visite de courtoisie.


Participation de l'ambassade au tournoi de football Ferenc Puskas

L'Ambassade de la République de Serbie a participé au tournoi de football diplomatique Ferenc Puskas 2017, organisé par l'Ambassade de Hongrie, tenue le 7 octobre 2017 dans le Complexe Algérien de Protection Civile. Des représentants de l'ambassade de Serbie ont joué dans l'équipe de football des Balkans, composée aussi de représentants de l'ambassade de Bulgarie et ont gagné la troisième place dans la compétition de 12 équipes.


Business Cocktail 2 à la Résidence

Dimanche le 24 septembre 2017, un deuxième cocktail a été offert la Résidence de Monsieur l’Ambassadeur, réunissant les représentants des compagnies serbes présentes en Algérie et leurs partenaires algériens, durant lequel SEM. Aleksandar Janković, Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie, a prononcé une courte allocution à cette occasion.


Audience auprès du Président du Conseil de la Nation

Son Excellence Monsieur Abdelkader Bensalah, Président du Conseil de la Nation, a reçu mardi le 19 septembre 2017, au siège du Conseil, Son Excellence Monsieur Aleksandar Janković, Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie.


Visite de l'Opéra d’Alger

L'ambassadeur Aleksandar Jankovic a visité le 30 août 2017. L'opéra d’Alger "Bualem Besai". Dans une conversation avec le Directeur général de cette institution culturelle de renom, Monsieur Noureddine Saoudi ont discuté des possibilités de renforcer la coopération et d'intensifier les échanges entre les deux pays dans le domaine de la culture.


Des joueurs de volley-ball serbes ont visité l'ambassade

Avec les représentants de la Fédération Algérienne de Volleyball, les joueurs de volleyball du club " Mladi radnik " de Pozarevac ont visité le 28 août 2017 l’Ambassade de la République de Serbie en Algérie. Les joueurs de Volley-Ball serbes étaient du 23 au 28.08. à Alger, invités de la Fédération algérienne de volleyball et pendant leur séjour en Algérie, ils ont également joué deux matchs amicaux avec l'équipe nationale de volleyball de ce pays.


Decès de Redha Malek, Homme politique et premier ambassadeur d’Algérie à Belgrade

      Premier ambassadeur de l’Algérie indépendante en Yougoslavie, Redha Malek est décédé à Alger, le 29 juillet 2017, à l’âge de 85 ans.

      Né à Batna le 21 décembre 1931, Rédha Malek a assumé plusieurs responsabilités au sein du Front de Libération Nationale (FLN) durant la guerre de libération nationale puis a assumé plusieurs responsabilités au lendemain de l’indépendance.

      A l’indépendance en 1962, Rédha Malek a été nommé au poste d’ambassadeur en Yougoslavie.


Audience auprès du Wali d'Alger

Monsieur Abdelkader Zoukh, Wali d’Alger a reçu lundi le 24 juillet 2017, au siège de la Wilaya, Son Excellence Monsieur Aleksandar Janković, Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie.


Envoyé spécial du Président de la République de Serbie à Alger

Le Ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, a reçu mardi 18/07/2017 à Alger, Mr. Nemanja Stevanović, Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, Envoyé spécial du Président de la République de Serbie, Aleksander Vucić.


Célébration du 55ème Anniversaire de l’indépendance de l’Algérie

A l’occasion de la célébration du 55ème Anniversaire de l’indépendance, l’ambassade d’Algérie à Belgrade à organisé une cérémonie au « Centre Média du Ministère de la Défense de Serbie, à laquelle ont assisté M. Zoran Djordjevic, Ministre du Travail, de l’Emploi, des Affaires Sociales et des Anciens Combattants, des députés, des personnalités politiques et militaires, les membres du corps diplomatique, les stagiaires militaires algériens en formation en Serbie et de nombreux amis de l’Algérie. Cette cérémonie a été également marquée par la présentation d’un ouvrage, sur les relations algéro-yougoslaves, publié à l’initiative de l’ambassade d’Algérie à Belgrade et de l’Association des amis de l’Algérie et préfacé par M. Zoran Djordjevic. L’ambassade a organisé, également, à cette occasion, une cérémonie à la Résidence de l’ambassade à laquelle ont été conviés les membres de la communauté algérienne résidant en Serbie, les officiers en formation en Serbie et les membres de l’Association d’Amitié algéro-serbe, notamment le cameraman de la Révolution algérienne, Stevan Labudovic.


Audience auprès du Ministre des Ressources en Eau

Monsieur Hocine NECIB, Ministre des Ressources en eau, a reçu, Dimanche 16 Juillet 2017 au siège de son département Ministériel, son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de la République de Serbie, Monsieur Aleksandar Janković. Au cours de cet entretien les deux parties ont exprimé leur volonté de promouvoir davantage la coopération entre les deux pays et de hisser leur partenariat économique au niveau des relations politiques et historiques qualifiées d’excellentes entre l’Algérie et la Serbie. Les deux parties ont également eu l’occasion d’évaluer l’état de la coopération économique bilatérale ainsi que dans le domaine scientifique et technique entre les deux pays qui pourraient être confortée par la création de sociétés mixte Algéro-Serbe.


Business Cocktail à l'Ambassade

Dimanche le 09 juillet 2017, un cocktail a été offert au siège de l’Ambassade, réunissant les représentants des compagnies serbes présentes en Algérie et leurs partenaires algériens, durant lequel SEM. Aleksandar Janković, Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie, a prononcé une courte allocution à cette occasion.


Audience auprès du président de la Chambre Algérienne de Commerce et de l'Industrie

Monsieur Laid Benamor, Président de la Chambre Algérienne de Commerce et d’Industrie et son Directeur Général Mr.Mohamed Chami ont reçu lundi le 12 juin 2017, au Palais Consulaire, siège de la CACI, Son Excellence Monsieur Aleksandar Janković, Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie.


8. SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE

http://serbiandiasporamedical.rs/wp/


Audience auprès du Ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs

Monsieur Mohamed Aissa , Ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs, a reçu lundi le 22 mai 2017, au siège du Ministère, Son Excellence Monsieur Aleksandar Janković, Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie.


DIPLO Sport 2017

L’Ambassade de la République de Serbie a participé au Tournoi sportif diplomatique Diplo Sport 2017. Organisé par l'Ambassade de Hongrie et des institutions partenaires, le Tournoi a eu lieu le 20 mai 2017, au complexe de la protection civile algérienne. A cette occasion, il y’a eu des compétitions dans le football et le tennis. Des représentants de l'ambassade de Serbie ont participé dans l'équipe de football internationale 2, composée de représentants des ambassades de plusieurs pays. Au tennis double mixte l’Ambassade de Serbie représenté par la paire Rankic-Jankovic, a fini à la deuxième place au tournoi de tennis, perdant en finale contre la paire mixte de l'ambassade des États-Unis.


Audience auprès du Ministre de l'Agriculture, du Développement Rural et de la Peche

Monsieur Abdesselam Chelghoum, Ministre de l’Agriculture, du Développement Rural et de la Pêche, a reçu mercredi le 17 mai 2017, au siège du Ministère, Son Excellence Monsieur Aleksandar Janković, Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie.


The Decision on visa exemption for the nationals of Republic of Peru, holding ordinary passports

At its meeting of 11 May 2017, the Government of the Republic of Serbia adopted the Decision on visa exemption for the nationals of Republic of Peru, holding ordinary passports. The Decision is published in the "Official Gazette of the Republic of Serbia" No. 46/2017 of 12 May 2017 and enter into force on 20 May 2017. Under the Decision, the nationals of Republic of Peru can enter, transit through and stay in the territory of the Republic of Serbia without a visa, during a period not exceeding 90 days within period of six months from the date of entry, if there are no hindrances defined in Article 11 of the Law on Foreigners .


Audience auprès du Ministre de l'Education Nationale

Madame Nouria Benghabrit, Ministre de l’éducation nationale a reçu lundi le 15 mai 2017, au siège du Ministère, Son Excellence Monsieur Aleksandar Janković, Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie. Durant cette rencontre les deux parties ont discuté des façons d’améliorer les relations bilatérales entre les deux pays dans le domaine de l’éducation, et ont parlé des possibilités d’échange d’expériences dans le domaine de la formation

      

 


Audience auprès du Ministre de la culture

Son Excellence Monsieur Azzedine Mihoubi, Ministre de la Culture, a reçu dimanche 14 mai 2017, au siège du Ministère, Son Excellence Monsieur Aleksandar Janković, nouvel Ambassadeur de la République de Serbie en Algérie. Les deux parties ont fait l'éloge de la qualité des relations bilatérales et souligné l'importance de promouvoir la coopération culturelle pour la hisser au niveau des relations politiques. L’Ambassadeur de la République de Serbie a fait remarquer que l'Algérie occupe une place importante au sein du continent africain, ce qui donne une dimension particulière aux liens Algéro-serbes. Il a été convenu d'inclure diverses activités liées au cinéma, l’écriture, les arts plastiques et la formation dans le cadre des échanges culturels entre les deux pays. A ce titre, la Serbie est invitée à participer à la prochaine édition du Festival d'Annaba du Film Méditerranéen et au prochain Salon international du livre d'Alger, favorisant ainsi les échanges entre éditeurs et écrivains des deux pays. Dans le domaine de la musique, il a été également convenu d’échanger l’expérience des deux pays en matière de formation, particulièrement entre l’opéra d’Alger et l’opéra de Belgrade.


Mr. Ramtane Lamamra received new Ambassador of Serbia in Algeria

(Sunday, 23 April 2017) Minister of State, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Mr. Ramtane Lamamra, received this Sunday Mr. Aleksandar Janković, new Ambassador extraordinary and plenipotentiary of the Republic of Serbia to the People's Democratic Republic of Algeria. On this occasion Ambassador Janković presented to Minister Lamamra the copies of the credential letters.


INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)


- Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, the Republic of Macedonia, the Republic of Slovenia, and the Republic of Serbia – as the sole Successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (hereinafter “the SFRY”) – and the co-owners of diplomatic and consular property of the SFRY, as the previous title owner, hereby issue an invitation to tender for the provision of the service of brokering the sale of the following immovable property :

a) Permanent Mission of the SFRY to the UN, New York, USA (854 Fifth Avenue, N.Y. 10065); additional indicative data: block 1391, Lot 6, site area 3,600 sq. ft./30 x 120, gross living area 16,125 sq. ft, est. 1910;

b) Residence of the Permanent Representative of the SFRY to the UN, New York, USA (730 Park Avenue, N.Y. 10021); additional indicative data: Apt. 16/17B, cooperative interest, 718/30.000 shares, block 1385, Lot 37, project name: Park 71st St. Corp., gross living area above grade 4,294 sq. ft., Act. Age: 1929;

c) Embassy and residence of the SFRY in Tokyo, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo); additional indicative data: land 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, registered total area 995.27 m2 (app. 28 m x 30 m), building 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, total floor area 1,725.70 m2 (size in building design document), time of completion 1965;

d) Embassy of the SFRY in Bonn, Germany (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), additional indicative data: land register Mehlem, entry no. 2,865, building and garden/courtyard area 5,441 m2, Schlossallee 1 and 5, floor area 1,565 m2 (ground floor, cellar, attic, underground garage with 14 parking spaces);

e) Embassy and residence of the SFRY in Berne, Switzerland (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), additional indicative data: estate: nr. 199 Bern 4, land area: total 1,760 m2, building gross area 540 m2, garden area/courtyard 1,220 m2, construction year: 1978.

The Successor States underline the following:

- The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be awarded the contract by the Successor States;

- The deadline for submitting tenders is 30 days from the day following the issuing of this invitation to tender, while the Successor States will notify tenderers of their decision within 50 days from the deadline for submitting tenders;

- Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property, interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services. In their offer, the interested tenderers will include:


1  The information on property in this invitation to tender are only indicative. The Successor States accept no responsibility for their accuracy. Precise information may be obtained by consulting public databases of the countries where the immovable property is located. The Successor States will submit relevant data in their possession regarding the immovable property listed in this invitation to tender to the successful tenderer after the completion of the selection process.


a) Documents certifying that the tenderer is a registered company;

b) Documents proving that the tenderer has offices, branches, or partner organisations in the countries where the property on sale is located, operating in the listed cities (New York, USA; Tokyo, Japan; Bonn, Germany; Bern, Switzerland);

c) Documents showing the tenderer’s turnover amounted to at least US$ 100 million  in the last three years;

d) Guarantee for the offer in the amount of US$ 50,000.00 (the guarantee will be returned to the tenderer upon the signing of the brokerage contract); 

e) Performance guarantee in the amount of US$ 100,000.00 (the performance guarantee will be returned to the tenderer upon the completion of the contract);

f) Evidence of financial and business solvency;

g) Evidence of technical and professional capacities and references proving the successful provision of brokerage services;

h) Certificate of no conviction of the tenderer/legal entity and its CEO, in accordance with the legal provisions of the country of the registered seat of the tenderer and permanent residence of its CEO;

- The period of validity of the tender shall be at least 90 days from the date of submission;

- Interested tenderers will specify their tenders as a brokerage fee, which is a percentage of the total gross sales price of the property listed above;

- The lowest brokerage fee shall be the decisive criterion in selecting the successful tenderer, provided that the tenderer meets all the above conditions;

- Interested tenderers will submit their tenders (in a sealed envelope, marked with the designation ‘Do not open’) by registered mail addressed to:

Stanislav Vidovič, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

- The Successor States will provide appraisals of the market value of all the listed immovable property to the successful tenderer; the property’s appraised market value will represent the minimum asking price for the property concerned, unless otherwise decided by the Successor States;

- The sale of the immovable property will be conducted preferably by way of public auction or by any other method in accordance with the local real estate market practice for each immovable property concerned, as advised by interested tenderers in their tenders;

- The Successor States reserve the right not to select any tenderer, even if all conditions are met;

- The immovable property listed in this invitation to tender may be sold separately or not. Each Successor State must confirm the sale of each immovable property under the terms to be negotiated with the best offer/potential buyer prior to concluding the sale if the purchase price offered is below the appraised market value or the minimum asking price.

- Contact details for additional information: gp.mzz@gov.si or sekretariat.mzz@gov.si.
 


  Or the equivalent in €, CHF, or ¥.


 

 

Read more...
Serbia condemns terrorist attacks in Algeria

21st 01. 2013th 22:13 pm | Beta

Serbia has strongly condemned the terrorist attacks in Algeria, where, according to preliminary data, 38 employees were killed in a gas plant in the south of the country, it was announced tonight by the Ministry of Foreign Affairs.

The statement added that "the Serbian provides full support for the Algerian government in the fight against terrorism and expressed solidarity with the friendly people of Algeria, which is exposed to brutal attacks by extremist groups."It added that the Serbian authorities to the Government and people of Algeria expressed sincere condolences over the tragic death of innocent citizens.Thirty foreigners from eight countries and one Algerian, were killed in the gas plant in southeast Algeria, which last week attacked the Islamists, and while detained hundreds of employees, announced today the Algerian Prime Minister Abdelmalek Selal.Algerian Prime Minister said that it was temporary and that the balance of five foreigners still missing, and that the 29 hijackers were killed and three arrested.


The international conference " Yugoslav-Algerian Relations 1954-1980"

The international scientific conference "Yugoslav – Algerian Relations 1954–1980" was held in the National Archives of Algeria on 27 and 28 January 2013, with the participation of historians from Serbia and Algeria. This scientific convention was one of the series of joint projects of the Archives of Yugoslavia and the Directorate General of the National Archives of Algeria, based on the Memorandum of Understanding between the two Archives, and as part of celebrating the 50th anniversary of Algeria’s independence and establishment of diplomatic relations between Yugoslavia and Algeria.  
The Conference was opened by the heads of the two Archives, Abdelmajid Chikhi and Miladin Milošević. They presented the results of bilateral cooperation of the Archives so far (organising exhibitions, preparing collections of materials, creating a broader platform for future scientific cooperation of researchers from both countries) and named some of the tasks undertaken by the Archives of Yugoslavia and the Directorate General of the National Archives of Algeria  with regard to publishing the collection of papers from the conference and documents about Algerian-Yugoslav relations. The Republic of Serbia Ambassador to Algeria, Mr Miroslav Šestović, also spoke at the opening of the Conference.
The group of Serbian historians included Dragan Bogetić PhD, Principal Research Fellow with the Institute of Contemporary History in Belgrade, who presented the paper "Yugoslavia and Algerian People’s Struggle for National Liberation 1954–1962"; Professor at University of Belgrade Faculty of Philosophy Ljubodrag Dimić PhD, a Corresponding Member of the Serbian Academy of Sciences and Arts, with the paper "Yugoslavia and Algeria from Belgrade to Algerian Summit 1961–1973"; Assistant Professor at University of Belgrade Faculty of Philosophy Aleksandar Životić PhD, with "Yugoslavia and Arab World: Relations with Algeria in 1970s"; Dragomir Bondžić PhD, Research Associate with the Institute of Contemporary History in Belgrade with the paper "Education and Professional Development of Algerian Students and Experts in Yugoslavia". Jovan Čavoški MSc, Research Associate with the Institute for Recent Hisotry of Serbia in Belgrade, prepared a paper on "Yugoslavia, Great Powers and Algeria in the Cold War", but was unable to attend the Conference. 
The Algerian side was represented by Benafri Chaib PhD and Tablit Ali PhD. 
Over the following months the proceedings from the Conference will be published with the papers of all the participants in Serbian, Arabic, English and Spanish, thus being made available to the broader public.


News
Conférence sur la coopération au sein de l'Initiative Adriatique-Ionienne
Journées culturelles Algérienne en Serbie
Visite à l'agence de presse APS
Lettres de condoléances
L’équipe de lutte de la Serbie en Algérie
La Serbie est intéressée par l'approfondissement de la coopération économique avec l'Algérie
Amitié traditionnelle et renforcement des relations bilatérales avec l'Algérie
Intensifier la coopération avec l'Algérie dans les domaines d'intérêt commun
Republic of Serbia consistently respects international law
Concours pour des projets de cofinancement pour la diaspora
Réception à l'occasion de la Fête nationale
Sixième session de la Commission mixte de coopération en matière de défense avec le Algérie
Coopération entre la Serbie et l'Algérie dans le tourisme
Président du Parlement algérien SEM. Said Bouhadja a reçu SEM. l’Ambassadeur Aleksandar Janković
Ministre Zemali reçoit l’ambassadeur de la République de Serbie à Alger
Le ministre des Finances algérien s'est entretenu avec l'ambassadeur Jankovic
La Serbie et l’Algérie renforceront leur coopération au domaine de la santé
Une rencontre commémorative dédiée à Stevan Labudovic
Algérie: visite de Madame Jadranke Jovanović
A Belgrade, une commémoration a eu lieu, Stevan Labudovic
Hommage à Stevan Labudovic sur Algérie TV Canal Algérie
Condoléances du Président Abdelaziz Bouteflika suite au décès de Feu Stevan Labudovic
IN MEMORIAM (1926-2017) Stevan Labudovic, photographe serbe et caméraman de la Révolution algérienne
Sérénade de l’amitié – concerts en Algérie de diva Jadranka Jovanovic
L’Ambassadeur algérien à Belgrade souligne le rôle stabilisateur de l’Algérie.
Commémoration à l'occasion du Jour du Souvenir de la Première Guerre mondiale
La célébration du 15ème Anniversaire de l’Association des Amis de l’Algérie
Monsieur Benmeradi Mohamed, Ministre du Commerce a reçu en audience M.Aleksandar Jankovic, Ambassadeur de la Serbie en Algérie
Bazar international 2017 de l’AFDA
Visite de courtoisie au Journal El Moudjahid
Participation de l'ambassade au tournoi de football Ferenc Puskas
Business Cocktail 2 à la Résidence
Audience auprès du Président du Conseil de la Nation
Visite de l'Opéra d’Alger
Des joueurs de volley-ball serbes ont visité l'ambassade
Decès de Redha Malek, Homme politique et premier ambassadeur d’Algérie à Belgrade
Audience auprès du Wali d'Alger
Envoyé spécial du Président de la République de Serbie à Alger
Célébration du 55ème Anniversaire de l’indépendance de l’Algérie
Audience auprès du Ministre des Ressources en Eau
Business Cocktail à l'Ambassade
Audience auprès du président de la Chambre Algérienne de Commerce et de l'Industrie
8. SERBIAN DIASPORA MEDICAL CONFERENCE
Audience auprès du Ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs
DIPLO Sport 2017
Audience auprès du Ministre de l'Agriculture, du Développement Rural et de la Peche
The Decision on visa exemption for the nationals of Republic of Peru, holding ordinary passports
Audience auprès du Ministre de l'Education Nationale
Audience auprès du Ministre de la culture
Mr. Ramtane Lamamra received new Ambassador of Serbia in Algeria
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)
Serbia condemns terrorist attacks in Algeria
The international conference " Yugoslav-Algerian Relations 1954-1980"
News - Archive